kiedy

Kiedy kończy się zabawa 1993 Lektor PL

Trzy dziewczyny wspólnie wynajmują mieszkanie w Los Angeles. Każda z nich inaczej podchodzi do życia, ma inne problemy. Jedna twardo stoi na ziemi, nie wierzy w bajki, ale w efekty ciężkiej pracy. Druga jest idealistką i niepoprawną marzycielką, która wciąż czeka na wyśnionego księcia z bajki. Trzecia natomiast myśli tylko o jednym-dla niej najważniejsze jest, […]

Ognisty podmuch 1991 Lektor PL

Film opowiada historię dwóch braci którzy po śmierci ojca który był strażakiem, postanawiają iść w jego ślady. Bracia starają się udowodnić całemu światu, że są godnymi następcami swojego taty. Wkrótce w mieście wybucha seria tajemniczych pożarów wzniecanych przez specjalistę. Czy Stephenowi i Brianowi uda się powstrzymać szalonego podpalacza?

Holmes i Watson 2018 Lektor PL

Detektyw Sherlock Holmes (Will Ferrell) i dr John Watson (John C. Reilly) po raz kolejny łączą siły. Ich zadaniem jest zbadanie sprawy tajemniczego morderstwa w Pałacu Buckingham. Wszystkie tropy prowadzą do profesora Jamesa Moriarty’ego, okrutnego mordercy i wieloletniego wroga duetu. Kiedy jednak na jaw wychodzą nowe fakty, największy detektyw świata i jego zaufany kompan muszą […]

Projekt Almanach: Witajcie we wczoraj 2015 Lektor PL

Przyjaciele David i Quinn są wyśmiewani w swojej szkole średniej przez innych tylko jako frajerzy. W tym miejscu udaje im się stworzyć prototyp wehikułu czasu. Dzięki odpowiednio zaplanowanym podróżom w czasie, stają się gwiazdami na każdej imprezie, zdają egzaminy i wygrywają na loterii. Ale kiedy David ośmiela się iść sam z powodu swojej sekretnej miłości, […]

Parasite 2019 Lektor PL

Zarówno Gi Taek (Song Kang Ho), jak i jego rodzina nie mają pracy. Kiedy ich najstarszy syn, Gi Woo (Choi Woo Shik), rozpoczyna prywatne lekcje w domu w parku (Lee Sun Gyun), dwie rodziny, które mają wiele wspólnego pomimo przynależności do dwóch zupełnie różnych światów, rozpoczynają wzajemne relacje o improwizowalnych wynikach.

Za horyzontem 1992 Lektor PL

Irlandia, 1892: Biedny rolnik Joseph Donelly przysięga zemstę na swoim nieludzkim gospodarzu. Ale wszystko okazuje się zupełnie inaczej, kiedy postanawia towarzyszyć swojej córce Shannon do Ameryki, gdzie oboje razem chcą zrealizować swoje marzenie o kawałku własnej ziemi. Po przyjeździe do Bostonu Józef znajduje schronienie i zarabia na życie jako pięściarz. Ale jego początkowe szczęście nagle […]

Chyba na pewno ty 2019 Lektor PL

Sasza i Marcus byli wielkimi przyjaciółmi w dzieciństwie, a nawet czuli coś do siebie nawzajem. Ale po sporze, nie rozmawiali ze sobą od 15 lat. Kiedy spotykają się ponownie, jako dorośli, obie znajdują się w zupełnie innej sytuacji społeczno-ekonomicznej. Podczas gdy ona jest odnoszącym duże sukcesy szefem kuchni, on jest muzykiem, który nadal zależy od […]

Kochając Pabla, nienawidząc Escobara 2017 Lektor PL

Kiedy Virginia Vallejo, prawdopodobnie najsłynniejsza kolumbijska reporterka, pojawia się w 1981 roku na elitarnej imprezie prowadzonej przez barona narkotykowego Pablo Escobara, nie ma pojęcia, jakie będą dla niej konsekwencje tego wieczoru. Uwodzona charyzmą Pabla, Virginia rozpoczyna z nim namiętny romans – człowiek, który zabił tysiące ludzi, zarobił miliardy dolarów i w konsekwencji stał się najpotężniejszym […]

Jeff wraca do domu 2011 Lektor PL

Jeff i Pat to bracia. Podczas gdy Jeff nadal mieszka z matką i spędza dzień czekając na decydującą wskazówkę o losie, Pat jest żoną Lindy, ma pracę i posiada Porsche, na które nie może sobie pozwolić. Pewnego dnia, gdy Jeff widzi reklamę telewizyjną i zawiera błędnie skierowane połączenie o imieniu Kevin, jest przekonany, że otrzymał […]

Tajni i fajni 2019 Dubbing PL

Superszybki Lance Sterling i młody naukowiec Walter Beckett są dokładnym przeciwieństwem. Lance z radością ratuje miasta i kraje każdego dnia. Ponury Walter chce się odciąć od wszystkich własnych wynalazków i gadżetów. Ale kiedy wydarzenia przybierają niespodziewany obrót, ten mało prawdopodobny duet jest zmuszony do zjednoczenia się i pokazania wszystkich swoich możliwości w zupełnie nowy sposób. […]

Łowca i Królowa Lodu 2016 Lektor PL

Na długo przed jej fatalną bitwą z Królewną Śnieżką, zła królowa Rawenna rządzi swoim królestwem wraz z siostrą Freyą. Ale wtedy królowa lodu Freya jest załamana przez gorzką zdradę i ucieka ze swojej ojczyzny do zimowego pałacu, gdzie prowadzi samotną egzystencję, a wokół niej gromadzi się armia wojowniczych myśliwców. Wśród jej lojalnych bojowników są Eric […]

Obywatel Kane 1941 Lektor PL

„Rosebud” to ostatnie słowo, które Charles Foster Kane oddycha na łożu śmierci w zamku Xanadu. „Obywatel Kane” opowiada historię magnata gazety, który przez dziesięciolecia zdominował amerykańską opinię publiczną. Jego życie zawodowe rozpoczęło się od wielkiego entuzjazmu i zaangażowania na rzecz prawdy i nieprzekupności. Potem przyszedł sukces, ambicja, i wreszcie, kiedy zobaczył, że nie jest zadowolony, […]

Jak romantycznie! 2019 Lektor PL

Młoda nowojorska architektka Natalie (Rebel Wilson) jest bardzo cyniczna w kwestii miłości. Rzeczy też nie idą zgodnie z planem profesjonalnie: Zamiast projektować nowy drapacz chmur dla panoramy Wielkiego Jabłka, Natalie z dnia na dzień zajmuje się pozyskiwaniem kawy i bajgli dla swoich kolegów. A potem zostaje zaatakowana przez kieszonkowca, dostaje bolesny cios w głowę i […]

Książę w Nowym Jorku 1988 Lektor PL

Akeem (Murphy) to książę Zamundy, królestwo w Afryce. Akeem dorastał w bezprecedensowym luksusie ze służbą za wszystko, czego mógł sobie życzyć. Nie musi nawet wiązać butów. Kiedy zostaje przedstawiony pannie młodej w wieku 21 lat, po krótkiej rozmowie wie, że to nie ona. Prosi ojca o pozwolenie na wyjazd do Ameryki w celu znalezienia tam […]

Geniusz 2016 Lektor PL

Dla Lektora Maxwella Perkinsa to, co tworzy wspaniałą powieść, jest jasne: W Nowym Jorku w latach 20. ubiegłego wieku podpisał po raz pierwszy nieznanych, ale bardzo utalentowanych autorów, takich jak Ernest Hemingway i F. Scott Fitzgerald. Kiedy młody Thomas Wolfe pojawia się w biurze Perkinsa z luźną, tysiącstronicową kolekcją liści, jego instynkt natychmiast mówi mu: […]

Roxanne 1987 Lektor PL

Destiny zrobił dość okrutny żart o strażaku C.D. Bales, dając mu duży nos w dodatku do jego wielkiej duszy! Wszyscy w mieście go szanują, ale jego haniebny wygląd nie sprawia, że czuje się lepiej z kobietami. I nie możesz powiedzieć swojemu sercu! A kiedy w mieście pojawia się romantyczne i miłe piękno Roxanne, bohater beznadziejnie […]

Bambi 2 2006 Dubbing PL

Matka Bambi zniknęła i to jej ojciec, Wielki Książę Lasu, który ją wychowuje. Bez czułości nauczył ją wszystkich prerogatyw wynikających z jej rangi, ale zawsze wydawał się rozczarowany jej synem. Bambi znajduje trochę pociechy w swoich przyjaciołach, Panpanie i Fleurze. A kiedy zobaczy Féline, młodego jelenia, znowu, wiele emocji go przytłacza…. Ale Bambi musi również […]

Wzgórze nadziei 2003 Lektor PL

Karolina Północna, około 1860 r.: Córka księdza Ada i prosty rzemieślnik Inman to nierówna para, ale ich miłość zapala się w kilka sekund. Mogą wymienić tylko jeden namiętny pocałunek przed wybuchem wojny domowej, który rozerwie ich na strzępy. Przez trzy lata Inman walczy i we wszystkich horrorach strażników jedyne zdjęcie Ady jak skarb. Tylko ich […]