którego

Delicatessen 1991 Lektor PL

“Delikatesy” to dziejąca się w niedalekiej przyszłości, surrealistyczna opowieść o mieszkańcach pewnej kamienicy. Wszyscy są klientami znajdujących się na parterze Delikatesów, których zapasy w mięso rosną wraz ze zniknięciem kolejnego lokatora kamienicy. Pewnego dnia do kamienicy przybywa Louison (Dominique Pinon), młody bezrobotny artysta cyrkowy, którego właściciel kamienicy i Delikatesów zatrudnia jako złotą rączkę. Czy przed […]

Siostrzane wojny 2009 Lektor PL

Kiedy nastoletnia dziewczyna idzie na studia, mniej ważne od ocen i zajęć jest to, do którego z elitarnych stowarzyszeń studentek trafi. Katie, córka założycielki Delty, jest pewna, że podąży w ślady swojej mamy. Kiedy wraz ze swoją przyjaciółką Sarą przyjeżdża na kampus, jest zachwycona tym stowarzyszeniem. Jednak wkrótce odkrywa, że tak naprawdę Delta niekoniecznie jest jej […]

Kalifornia 1993 Lektor PL

Dziennikarz i jego kochanka, fotograf, studiuje zachowania morderców, zbiera materiały do książki. Szczególnie interesują ich miejsca, w których popełniane są przestępstwa. Jadą na wyprawę samochodem i przypadkowo wsadzają do samochodu kolejną parę. Żałuję, że tego nie zrobili, bo piskliwe, przerośnięte dziecko, w towarzystwie piskliwego głupca, to szalony psychopata, którego należy szukać. Nieprofesjonalni kryminolodzy wypróbują „zachowanie” […]

Plan doskonały 2006 Lektor PL

Historia twardego policjanta, detektywa Freesiera, który spotyka się „na wąskiej ścieżce” z przebiegłym bandytą Daltonem. W miarę rozwoju tej gry „kot i mysz”, na horyzoncie pojawia się kolejna tajemnicza postać, pośrednik Madalina, którego rola w rozwoju wydarzeń pozostaje na razie całkowicie niezrozumiała. Madalina wprowadza więcej chaosu i niestabilności w i tak już bardzo kruchą sytuację…

Z podniesionym czołem 2004 Lektor PL

Remake obrazu o tej samej nazwie z 1973 roku. Opiera się na prawdziwych wydarzeniach. Po opuszczeniu wojska Chris Vaughn wraca do rodzinnego miasta, zagubionego wśród niekończących się prerii. Marząc o kontynuowaniu rodzinnego biznesu, o małżeństwie i spokojnym życiu, Chris nie podejrzewa, że znów będzie musiał „walczyć” tutaj. Spokojne miasto stało się gniazdem obyczajów, gdzie panuje […]

Ruchomy zamek Hauru 2004 Dubbing PL

Młoda kapelusznica Sophie mieszka w małym miasteczku w kraju Ingary, świecie pełnym magicznych i mitycznych stworzeń, ale zna też swoje pierwsze samoloty i silniki parowe. Pewnego dnia Sophie przypadkowo poznaje młodego magika Hauro i zakochuje się w nim – ale zazdrosna czarownica zmienia ją w starą kobietę. Zofia opuszcza swoje rodzinne miasto w poszukiwaniu lekarstwa […]

Sztuka Zrywania 2006 Lektor PL

Dla Gary’ego i Brooke, proste kłótnie wokół kilku brudnych płyt zamienia się w argument jednej nocy, a argument zamienia się w jajecznicę, a jajecznica w rozstanie. O jedno słowo za dużo, o jedno bolesne zdanie, z którego jesteśmy zbyt dumni, by wrócić i nagle w parze pogłębia się przepaść. Dla Brooke, młodej burżuazyjnej kobiety pełnej […]

Toy Story 3 2010 Dubbing PL

Andy wyjeżdża na studia, opróżniając swój pokój, a jego matka zmusza go do wyboru, co robić ze starymi zabawkami. Oni, zabawki, już znają swoje przeznaczenie, od lat Andy nie gra już tak jak my widzimy go w fenomenalnej sekwencji otwarcia (klejnot chaotycznej opowieści z dzieciństwa), zmienne jak oni są jednak obrażeni zarezerwowanym dla nich traktowaniem […]

Prawdziwa jazda 2 2016 Lektor PL

Policjant James Payton i były obserwator Ben Barber wrócili jako duet śledczy. Ich związek został najpierw poddany ciężkiej próbie. Kiedy Ben poprosił o rękę siostry Jamesa, Angeli, musiał umieścić potencjalny dodatek do rodziny w teście kwasowym. Teraz, po burzliwej przygodzie ma pół drogi spawane nierówne egzekwatorów prawa razem, dwa, z zbliżającym się małżeństwa Ben i […]

Żyć szybko, umierać młodo 2002 Lektor PL

Lauren Hynde (Shannyn Sossamon) traci dziewictwo podczas imprezy „End of the World Party”, z nieznajomym, nakręconej przez studenta filmu, który wykorzystuje jego omdlenia do nakręcenia filmu pornograficznego, amatorskiego. Tego samego wieczoru Paul Denton (Ian Somerhalder) zaoferował ekstazę przystojnemu Dunce’owi, chłopcu, którego spotkał na imprezie, który próbował niepotrzebnie pocałować, otrzymując w zamian zniewagi i popychanie: „trzy […]

Najczystszy jest popiół 2018 Lektor PL

Historia Qiao (Zhao Tao) zakochanej w prowincjonalnym gangsterze o imieniu Bin (Fan Liao). Para prowadzi nielegalny salon gry pod przykrywką dyskoteki. Nieoczekiwany atak konkurencyjnego gangu stawia Qiao przed dramatycznym wyborem. Ratuje Bina, ale jednocześnie go traci.

Doktor Sen 2019 Lektor PL

Minęło wiele lat od czasu wydarzeń, które rozegrały się w “Lśnieniu”. Dorosły już Dan Torrence (Ewan McGregor) spotyka dziewczynkę, która przejawia podobne do niego zdolności. Stara się ją chronić przed kultem o nazwie Prawdziwy Węzeł, którego członkowie polują na dzieci obdarzone mocami, aby zachować nieśmiertelność.

Nie zważając na nic 2019 Lektor PL

Sara, Lucía, Sofía i Claudia to siostry, 4 nowoczesne kobiety o bardzo różnych osobowościach, które spotykają się na pogrzebie matki, po czym odkrywają, że mężczyzna, którego wszyscy nazywali „ojcem” przez całe życie, nie jest tak naprawdę ich ojcem. Wyruszają w podróż, aby odkryć, kim są ich prawdziwi ojcowie, odkrywając więcej o sobie, swojej matce i […]

Koniec świata 2006 Lektor PL

Los Angeles 2008. Przyszłość jest koszmarem, z którego nie ma przebudzenia: Pod kontrolą wszechmocnej amerykańskiej agencji bezpieczeństwa US Ident, miasto miliona ludzi znajduje się na skraju załamania społecznego, gospodarczego i ekologicznego w ciągu zaledwie trzech dni. Na południu Los Angeles brutalni gliniarze i bezwzględni terroryści walczą ze sobą na śmierć i życie. W tej groźnej […]

Stan gry 2009 Lektor PL

Thriller o kongresmenie i reporterze, którzy są zaangażowani w sprawę brutalnych morderstw, które najwyraźniej nie mają ze sobą nic wspólnego. Russell Crowe to Cal McCaffrey, dziennikarz Waszyngtonu, którego nos prowadzi go do odkrycia tajemniczych morderstw najbardziej obiecujących postaci polityki i wielkiego biznesu. Przystojny kongresmen Stephen Collins (Ben Affleck) reprezentuje przyszłość swojej partii: z powodu swojej […]

Youngblood 1986 Lektor PL

Dean Youngblad chce oderwać się od farmy swojego ojca, chce zagrać w małej lidze hokejowej Kanady, gdzie chce zostać najlepszym zawodnikiem. Jego półślepy brat Kelly, który raz zagrał w tej samej drużynie, zanim został ranny, mówi ojcu, że będzie pracował dla dwóch osób, aby dziekan mógł spełnić swoje marzenie. Tata się zgadza, a Dean wyjeżdża. […]

Mroczny Rycerz Powstaje 2012 Lektor PL

Osiem lat temu Batman zniknął w noc, zmieniając się z bohatera w zbiega. Biorąc na siebie winę za śmierć prokuratora Harveya Denta, Mroczny Rycerz poświęcił wszystko. Wspólnie z komisarzem Gordonem uznali, że będzie to najlepsze rozwiązanie dla wszystkich. Podczas gdy przestępczość została zmiażdżona przez antykryminalny czyn Denta, kłamstwa działały. Ale wraz z pojawieniem się przebiegłego […]

Człowiek, którego nie było 2001 Lektor PL

1949, Santa Rosa, Kalifornia. Cichy fryzjer Ed Crane powoli kroi klientów w swoim salonie, podczas gdy jego żona kręci szaszłyki ze swoim szefem, pasmanem Big Dave’em, który niedawno zaoszczędził pieniądze na nowy sklep. Nagle Ed bogaci się w rodzący się biznes pralni chemicznej, a w celu pozyskania kapitału szantażuje Wielkiego Dave’a, zdając sobie sprawę, że […]