swoich

Zła edukacja 2019 Lektor PL

Film opowiada o kulisach i reperkusjach finansowego skandalu, do którego doszło w 2004 roku w mieście Roslyn w stanie Nowy Jork. Doniesienia o wielomilionowym przekręcie trafiły na czołówki gazet w całym kraju. W tej czarnej komedii twórcy obnażają słabości amerykańskiego systemu oświaty publicznej i analizują mechanizmy, które sprzyjają korupcji i chciwości oraz sprawiają, że instytucje […]

Młodzi Tytani: Akcja! Film 2018 Dubbing PL

Tytani odnoszą wrażenie, że wszyscy najsłynniejsi superbohaterowie występują we własnych filmach — znaczy się wszyscy oprócz Młodych Tytanów! Jednak lider grupy — Robin, ma zamiar to zmienić. Chce być postrzegany jako gwiazda, a nie tylko postać drugoplanowa.  Gdyby tylko udało im się zwrócić na siebie uwagę najbardziej rozchwytywanego reżysera w Hollywood…  Pełni entuzjazmu i zwariowanych […]

Przystojniak 1989 Lektor PL

Przestępcy John Sedley, zwany „Pretty Johnny”, którego twarz jest zniekształcona od urodzenia, trafia do więzienia po tym, jak został zdradzony przez swoich wspólników – Sonny’ego i Wraith. Zabili jego jedynego przyjaciela Mickeya, który był zamieszany w napad na sklep jubilerski. Więzienie Johna oferuje zamianę wyroku, jeśli zmieni wspólników. Jednak Sonny i Wraith marzą o pozbyciu […]

Stalingrad 1993 Lektor PL

Pod koniec 1942 r. armia Hitlera wkroczyła na terytorium Związku Radzieckiego. Jego głównym celem jest Stalingrad. W obliczu zaciekłego oporu sowieckiego i straszliwej zimy, na którą nie była przygotowana, 6 Armia poniosła duże straty. Podczas gdy Hitler odniósł zwycięstwo w radiu, jego ludzie zrozumieli, że miasto stanie się dla nich piekłem stali i krwi. Film […]

Tajni i fajni 2019 Dubbing PL

Superszybki Lance Sterling i młody naukowiec Walter Beckett są dokładnym przeciwieństwem. Lance z radością ratuje miasta i kraje każdego dnia. Ponury Walter chce się odciąć od wszystkich własnych wynalazków i gadżetów. Ale kiedy wydarzenia przybierają niespodziewany obrót, ten mało prawdopodobny duet jest zmuszony do zjednoczenia się i pokazania wszystkich swoich możliwości w zupełnie nowy sposób. […]

Romeo i Julia 1996 Lektor PL

W pięknej plaży w Weronie, dwoje zakochanych nastolatków odbiera sobie życie, grzebiąc na zawsze nienawiść rodziców. Zostało to ogłoszone przez mówcę w telewizyjnym biuletynie informacyjnym, deklarującego w wierszu ich tragiczną miłość i przeciwstawiającego się im rodziny: Anglosasów i protestantów – Montague, Latynosów i katolików – Kapulet. Władcy Werony i zaprzysiężeni wrogowie, nieszczęśliwie rządzą losem miasta […]

Dagon 2001 Lektor PL

Rzucony na brzeg małej wyspy przez straszliwą burzę, Paul i Barbara znaleźli schronienie w opuszczonej wiosce rybackiej. Kiedy Barbara nagle znika wśród brzydkich i odrażających mieszkańców, Paul staje w obliczu przerażającej rzeczywistości samotnego miasta. Paul postanawia zbadać zniknięcie Barbary w samym środku straszliwej bezczynności straszliwych mieszkańców wioski. Ale to, co Paweł odkrywa w wyniku swoich […]

Buzz 2019 Lektor PL

Zdobywczyni nagrody Pulitzera, reporterka i autorka, Buzz Bissinger, przeżywa seksualne przebudzenie podczas współpracy z Caitlyn Jenner przy tworzeniu swoich wspomnień.

Camp X-Ray 2014 Lektor PL

Młoda Amy Cole chce uciec z życia w małym mieście i zapisuje się do wojska bez dalszej zwłoki. Po szkoleniu ma nadzieję służyć w Iraku, ale zostaje wysłana na Kubę do obozu więziennego w Zatoce Guantanamo. Niektórzy z uwięzionych tam mężczyzn, pozbawionych praw człowieka, mieszkają tu od ośmiu lat. Cole są coraz bardziej nękani wyrzutami […]

Frankenweenie 2012 Dubbing PL

Victor i jego pies Sparky są najlepszymi przyjaciółmi i po prostu nierozłączne – aż Victor niespodziewanie traci swojego ukochanego czworonożnego przyjaciela w wypadku. Zainspirowany przez nauczyciela nauki, pana Rzykruskiego i jego ciekawych eksperymentów, Victor wpada na przełomowy pomysł: Poprzez siłę nauki eksperymentalnej przywraca Sparky’ego do życia – w stylu Frankensteina, ale z kilkoma osobliwościami. Następnie […]

John Carter 2012 Lektor PL

Weteran wojny domowej John Carter znajduje się pewnego dnia nagle i z niewytłumaczalnych powodów na obcej planecie. Odkrył, że ta planeta, którą miejscowi nazywają Barsoom, to Mars. Barsoom jest domem dla najbardziej nieprawdopodobnych, obcych kultur i stworzeń, ale grozi im śmierć z ich powodu. Bo między kulturami i narodami toczy się gorzka wojna. W swoich […]

Wszyscy ludzie prezydenta 1976 Lektor PL

Pracownicy Washington Post znajdują się w rękach materiałów wskazujących, że przedstawiciele administracji prezydenta Nixona zorganizowali tajne przesłuchania w siedzibie swoich przeciwników politycznych. Rozpoczyna się rutynowa praca polegająca na znajdowaniu świadków i dokładaniu wszelkich starań, aby skłonić ich do rozmowy. W czasie, gdy śledztwo wydawało się stać w miejscu, dziennikarzy wspierał Howard Simons, redaktor naczelny gazety.

Billy Bathgate 1991 Lektor PL

W 1935 roku, Billy Batgate był tylko zwykłym chłopcem z ulicy, jednym z wielu. Minęło kilka lat, a on staje się powszechnie znany… w kręgach przestępczych… I nie jest to niespodzianka, bo Billy należy do gangu słynnego holenderskiego szefa mafii Schultza. Nowa gwiazda podziemia robi postępy w swojej karierze kryminalnej… dopóki nie spotka dziewczyny swoich […]

Stan łaski 1990 Lektor PL

Terry dorastał w Hell’s Kitchen, małej irlandzkiej dzielnicy na zachodnim Manhattanie. Wracając do Nowego Jorku po dekadzie nieobecności, poznaje swojego najlepszego przyjaciela z dzieciństwa, Jackie, którego brat Frankie został szefem irlandzkiej mafii, a siostra Kathleen, pierwsza miłość Terry’ego, zamieniła się w czarującą kobietę. Nie do końca ufny Terry, Frankie nadal zleca mu i Jackie pobieranie […]

Idealne matki 2013 Lektor PL

Bohaterowie filmu – Lil i Roz – dwaj starzy przyjaciele, którzy zakochują się w swoich synach. Ze względu na obawę przed osądzeniem przez społeczeństwo, kobiety ukrywają swoje relacje w tajemnicy przez kilka lat, dopóki ich tajemnice nie zostaną upublicznione. To odkrycie nie tylko grozi zniszczeniem życia obojga przyjaciół, ale także stanowi trudny wybór dla ich […]

Robaczki z Zaginionej Dżungli 2019 Dubbing PL

W tajnej podróży do fabryki kasztanów w jego wiosce, nieustraszona młoda biedronka przypadkowo ląduje w kartonowym pudełku i jest wysyłana na Karaiby. Bez wahania ojciec wyrusza w pełną przygód podróż w poszukiwaniu ukochanego potomstwa. W końcu ponownie połączyli się, stają przed kolejnym wyzwaniem: dom ich nowych karaibskich przyjaciół biedronek jest zagrożony zniszczeniem przez dużą firmę […]

Szybcy i wściekli 5 2011 Lektor PL

Świetna zabawa, piękne kobiety i samochody w kontynuacji “Szybkich i wściekłych”. Dwayne Johnson wcieli się w przeciwnika pary szalonych kierowców. Jako policjant będzie ich ścigał, by sprowadzić przed oblicze wymiaru sprawiedliwości.

Inny świat 2012 PL

“Inny Świat” to filmowa opowieść o świecie, którego już nie ma. Danuta Szaflarska jest narratorką i przewodnikiem po historii i kulturze, które ukształtowały ją jako człowieka. Oszczędna forma i zdjęcia Artura Reinharta utrzymane głównie w czarno-białej poetyce, przeplatane archiwaliami ze zbiorów aktorki, a także kadrami z filmowych produkcji z których słynie Danuta Szaflarska – “Zakazanych […]